El estribillo es la primera estrofa de la canción "Rapper's Delight", de la banda estadounidense Sugarhill Gang, traducida fonéticamente al castellano (de la manera que sonaría a alguien que no entiende inglés):
I said a hip hop the hippie
Aserejé ja de jé de jebe
to the hip hip hop, a you don't stop
tu de jebere sebiunouva
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Heeeeey Macarena
AAAhAA!
Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Heeeeey Macarena
AAAhAA!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino,
Que en la jura de bandera el muchacho
Se la dio con dos amigos
Macarena, Macarena, Macarena
Que le gusta los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que le gusta la movida guerrilera
Macarena sueña con El Corte Ingles
Que se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo
AAAAhAA!!
When I dance they call me Macarena
And the boys they say que soy buena
They all want me, they can't have me
So they all come and dance beside me
Move with me, chat with me
And if I could I'd take you home with me
Now don't you worry about my boyfriend
The boy who's name is Vitorino
I don't want him, couldn't stand him
He was no good so I
Now come on, what was I suppose to do
He was out of town and his two friends were so fine
Come find me, my name is Macarena
Always at the party con las chicas que estan buenas
Come join me, dance with me
And all you fellas chat along with me
When I dance they call me macarena
And the boys they say that I´m buena
They all want me, they can´t have me
So they all come and dance beside me
Move with me, chat with me
And if your good i take you home with me
Dale a tu cuerpo alegria macarena
Que tu cuerpo pa' darle alegria cosabuena
Dal a tu cuerpoEeeh, macarena
2x
Now don't you worry about my boyfriend
The boy who's name is Vitorino
I don't want him, couldn't stand him
He was no good so I
Now come on, what was I suppose to do
He was out of town and his two friends were so fine
Murder
It's murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Dj, gonna burn this goddamn house right down
Oh, I know I know I know I know I know I know
About your kind
And so and so and so and so and so
I'll have to play
If you think you're getting away
I will prove you wrong
I'll take you all the way
Boy, just come along
Hear me when I say
Hey, It's murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, Hey, Hey, Hey It's murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
Dj, gonna burn this goddamn house right down
Oh I know I know I know I know I know I know
There maybe others
And so and so and so and so and so and so
You'll just have to pray
If you think you're getting away
I will prove you wrong
I'll take you all the way
Stay another song
I'll blow you all away
Hey, It's murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, Hey, Hey, Hey Murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
DJ, gonna turn this house around somehow
Murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, hey, hey, hey
Murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
Dj, gonna burn this goddamn house right down
If you think you're getting away
I will prove you wrong
I'll take you all the way
Boy, just come along
Hear me when I say
Hey, It's murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
It's murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
Dj, gonna burn this goddamn house right down
Hey, It's murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, Hey, Hey, Hey Murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
DJ, gonna turn this house around somehow
Hey, It's murder on the dancefloor
But you better not kill the groove
Hey, Hey, Hey, Hey Murder on the dancefloor
But you better not steal the moves
DJ, gonna turn this house around somehow
